外国の樹木についての質問とお答え

どなたか、南アフリカに生えている「African bush willow」という木の和名をご存じでしょうか。ガン治療の新薬として注目されているという木です。情報をよろしくお願いいたします。

お答え投稿者：後藤　武夫

外国にのみ生えている樹木には、一般的には,和名はありません。
（その樹木が日本で知られるようになったり、一般的になれば、
和名がつくようになることもありますが。）

この　African　bush　willow　も多分和名はまだないと思います.
せめてこの木の学名が分かれば、何科の木か、何属の木か分かりますので
性質なども類推できるのですが、ブラウニーさんはこの木の学名はご存知ありませんか。

お返事ありがとうございます。
図鑑等を見たのですが、私が調べた限りこの木は載っておらず、残念ながら学名は分かりません。
「Willow」なので柳の一種なのだとは思うのですが。
木の性質としては、「樹皮に毒があり、止血作用がある」ということは分かっています。
外国の木であまり知られていない種類の場合、英語をカタカナ表記するしかないんでしょうか。

再回答

　African bush willow　をインターネットで調べました。
この木は、学名を　Combretum　caffrum　といい、Combretaceae　科
（熱帯農業研究センター刊の熱帯の有用樹種によれば、シクンシ科と
なっています。）のCombretum属（従って、シクンシ属というのでしょうか？）
の樹木のようです。caffrumは、南アフリカのという意味です。
シクンシ科には、熱帯アフリカや熱帯アジアに多いターミナリア属（Terminalia　spp.）
が入っています。
　言われるとおり、この木からコンブレタスタチン（Combretastatin）という化合物
が採れ、cancerの特効薬として注目をあびているようです。
ただ、これが、この木からなのか　同属の　Combretum　erythrophyllum　(erythrophyllum は,
赤い葉を持つの意。秋に紅葉するため）からなのか、疑問もあるようです。
　和名は、一般的なものはないと思いますので、そのまま（ヤナギ科の樹木ではありませんが。）
アフリカブッシュウィロウとするか、
ブラウニーさんが名付け親になって、アフリカシクンシとか、アフリカコンブレタムとかに
されても良いとは思いますが。
Combretum　erythrophyllum　であれば、アフリカアカシクンシなどどうでしょうか。

なお、インターネットで調べたページを下記に挙げておきます。

Combretum　caffrum
Combretum　caffrum 2

African bush willow
Science Daily
River bushwillow
Red bushwillow